磁器とボーンチャイナの違い ― よく似た2つの、見分けかた ―
磁器(ポーセリン)とボーンチャイナは、どちらも最も高級とされるやきものです。見た目がよく似ていて、見分けるのが難しいこともあります。この記事では、まず「そもそも何が違うのか」を定義から整理し、色・強度・透光の3つの見分けかたまでご紹介します。
まず、それぞれの正体を
― 「ポーセリンとは」「ボーンチャイナとは」 ―
磁器(ポーセリン)とは
Porcelain / China
磁器(ポーセリン)とは、陶石という石を砕いた原料を1200~1400度の高温で焼き締めたやきものです。吸水性がなく、素地が白くて透光性があり、軽くはじくと金属的な高い音がします。日本では有田焼(伊万里焼)や九谷焼が代表です。英語ではPorcelain(ポーセリン)、または単にChina(チャイナ)とも呼ばれます。
ボーンチャイナとは
Bone China
ボーンチャイナとは、磁器の白さを作るカオリンが手に入らなかったイギリスで、代わりに牛の骨灰(ボーンアッシュ)を加えて生まれたやきものです。骨灰磁器とも呼ばれます。象牙色のやわらかな質感で透光性が高く、日本のJIS規格(JIS S2401)では骨灰を30%以上含むものと定められています。名の由来はBone(骨)+China(=磁器発祥地の中国)です。
磁器とボーンチャイナ・ひと目で比較
― 主な違いを一覧にまとめました ―
| 項目 | 磁器(ポーセリン) | ボーンチャイナ |
|---|---|---|
| 主原料 | 陶石(石を砕いたもの) | 陶石+牛の骨灰30%以上(JIS規格) |
| 焼成温度 | 1200~1400℃の高温 | 本焼 約1200~1250℃ → 釉焼 約1000~1150℃の2段階 |
| 色合い | 青みのある白 | 象牙色・乳白色の温かみ |
| 透光性 | あり | より高い |
| 強度(目安) | 標準 | 高い(薄手でも欠けにくいとされる) |
| 代表・名門 | 有田焼・九谷焼・マイセン | ウェッジウッド・エインズレイ・スポード |
| 英語呼称 | Porcelain / China | Bone China(骨灰磁器) |
見分けるポイントは、3つ
― お手元の一客で、試してみてください ―
色合い ― 青白いか、乳白色か
ボーンチャイナは骨灰を多く含むため、焼成中に不純物の青黒さが消え、乳白色の温かみのある白になります。磁器によくある青みのある白とは対照的です(骨灰の含有量で白さは変わります)。
強度 ― 見た目より、丈夫
どちらも外見はデリケートですが、強度に差があります。ボーンチャイナは薄手ながら欠けにくく、磁器より強度が高いとされています。
透光 ― 光に、透かして
どちらも素地に均一なガラス層があるため光を通しますが、ボーンチャイナのほうが透光性が高いと言われます。光にかざしたときの、やわらかな透け方が手がかりです。
よくある、ちいさな疑問
― 名前から生まれやすい誤解を、すっきり ―
ボーンチャイナは、何の骨からできているの?
原料に使われるのは牛の骨を焼いた骨灰(ボーンアッシュ)です。名前の「ボーン(骨)」は、この骨灰に由来します。骨灰を加えることで、ボーンチャイナ特有の象牙色の白さと、高い透光性が生まれます。
「ニューボン(ニューボーンチャイナ)」とは何ですか?
牛の骨灰の代わりに、カルシウム分を加えて作られたやきものです。ボーンチャイナに似た風合いを持ちながら、より手に取りやすい価格帯で親しまれています。
ボーンチャイナの名門ブランド
― 違いがわかると、器選びはもっと楽しい ―
ボーンチャイナを世界に広めた、英国と日本の名門ブランド。その白さと透光性を、コレクションからお楽しみください。
よくあるご質問
― 磁器とボーンチャイナの、よくある疑問 ―
ボーンチャイナとは何ですか?
磁器の白さを作るカオリンが手に入らなかったイギリスで、代わりに牛の骨灰(ボーンアッシュ)を加えて生まれたやきものです。骨灰磁器とも呼ばれ、象牙色のやわらかな白さと高い透光性が特徴。JIS規格(JIS S2401)では骨灰を30%以上含むものと定められています。
ポーセリン(磁器)とは何ですか?
陶石を砕いた原料を1200~1400度で焼き締めた、吸水性のない硬いやきものです。英語では Porcelain、または単に China とも呼ばれます。有田焼や九谷焼が日本の代表例です。
「骨灰磁器」とはボーンチャイナのことですか?
はい。骨灰磁器(こっかいじき)はボーンチャイナの日本語の呼び名です。牛の骨灰を原料に含むことに由来します。
「China(チャイナ)」はなぜ磁器の意味になるの?
磁器の発祥地として知られ、最大の産地でもある中国(China)にちなんで、イギリスでは磁器を China と呼ぶようになりました。ボーンチャイナの「チャイナ」も、この磁器の意味です。
磁器を英語で言うと?
Porcelain(ポーセリン)、または単に China(チャイナ)です。ボーンチャイナは Bone China と表記します。
この知識を、これからの器選びに
― 今日は調べものだけ、という方も ―

メンバーシップ













